El uso de la cita en el ensayo
Es importante que, si se utilizan las ideas de otras personas, se
indique a quién pertenecen. Esto es, se deben citar las obras de aquellos
autores cuyas ideas, teorías e investigaciones han influido en nuestro trabajo.
Si se copia textualmente –es decir, palabra por palabra- un pasaje de
texto de otro autor o autora, se lo debe poner entre comillas. Las comillas
sirven para señalar el comienzo y el final de la cita textual. En dicho caso,
es necesario insertar una llamada con un número voladito (1, 2, 3…) al final de
la cita, que se corresponda con una nota a pie de página en la que aparezca la
referencia a la fuente de nuestra información. O bien se puede incorporar un
listado de referencias bibliográficas al final del documento: una Bibliografía.
Esta es una sección –colocada al final de un texto, en forma de lista ordenada
alfabéticamente– que incluye no solo las fuentes que se leyeron para escribirlo
sino, en particular, las que se citaron en el cuerpo del texto.
Es importante saber que, cuando se elige un formato de cita, debe
respetarse el mismo criterio para todo el trabajo.
A continuación daremos algunos ejemplos que pueden
servir como modelos para armar referencias bibliográficas:
1. Documentos impresos
Libro con un autor:
Manzoni, C., Violencia y silencio:
literatura latinoamericana contemporánea, Buenos Aires, Corregidor, 2005.
Libro con más de un autor:
Svampa, M. y Pereyra, S., Entre la ruta y
el barrio. La experiencia de las organizaciones piqueteras, Buenos Aires,
Biblos, 2003.
Para libros con más de tres autores, o bien se registran los nombres de
todos los autores o el nombre del primer autor seguido de “y otros” [o et al.]
Avensour, M. et al., Voces de la filosofía
francesa contemporánea, Buenos Aires, Colihue, 2005.
Capítulos de libros:
Borges, J. L. y Jurado, A., “La
transmigración”, en Qué es el budismo, Buenos Aires, Emecé Editores, 1991,
pp. 61-76.
Artículos en revistas:
García Negroni, M. M., “La distinción pretérito
perfecto simple/pretérito perfecto compuesto. Un enfoque discursivo”, Discurso
y Sociedad, vol. 1, N° 1, 1999, pp. 45-60.
Entrada de diccionario:
Ferrater Mora, J., “Aristóteles”, en Diccionario
de filosofía, Barcelona, Ariel, 1994, pp. 223-231.
Artículo en diario:
Con autor
Uranga, W., “La UBA honró al teólogo Gustavo
Gutiérrez con un Honoris Causa. Un doctorado de la liberación”, Página
12, Buenos Aires, 20 octubre de 2001, p. 16.
Sin autor
“La elevación de la calidad educativa”, Clarín,
Buenos Aires, 20 de Octubre 2001, pp. 8-9.
2. Documentos electrónicos
Son aquellos documentos que están en formato electrónico; creados,
almacenados y difundidos por un sistema informático. Las reglas son las mismas
que en los documentos impresos, pero se agregan los datos sobre el tipo de soporte
–en línea, CD-ROM, DVD–, fecha de consulta y dirección web para los documentos
en línea.
Sitio web:
Academia Nacional de Ciencias Morales y Políticas
[en línea]. Disponible en http://www.ancmyp.org.ar [Consulta:
6 de julio de 2008].
Textos electrónicos:
Autor institucional
Real Academia Española, Ortografía de la
lengua española [en línea]. En formato PDF, Madrid, RAE, 1999,
disponible en http://www.rae.es/[Consulta: 9 de mayo de
2012].
Autor personal
Si querés ampliar la información
sobre el tema, podés consultar
ECO, U., Cómo se hace una tesis. Técnicas y
procedimientos de investigación, estudio y escritura (Trad. Lucía
Baranda y Alberto Clavería Ibáñez), Barcelona, Gedisa, 1998.
García Negroni, M. M., Normas para la
presentación de trabajos científico-académicos y universitarios, en Escribir
bien en español. Claves para una corrección de estilo, Buenos Aires,
Santiago Arcos editor, 2010, pp. 783-806.
Kolesas, M. y De Volder, C. La cita
documental. Elementos y ejemplos de referencias en los estilos de la MLA y de
la APA. Documentos electrónicos ISO 690 [en línea]. Buenos Aires,
Instituto De Investigaciones Gino Germani, Facultad De Ciencias Sociales
Universidad De Buenos Aires, 2008, disponible enhttp://www.agro.uba.ar/sites/default/files/biblioteca/cita.pdf [Consulta:
3 de julio de 2013].
Publicado por Profesora Sylvia Rojas
